Sim, no seguinte caso:
Quando você configura seu e-mail Exchange no Outlook é gerado um arquivo chamado (pst) onde estarão todos os e-mails e pastas, este arquivo estará sincronizado com o webmail, todas as pastas criadas dentro deste arquivo serão visualizadas em todos os ambientes.